1
00:00:00,100 --> 00:00:02,658
ငါ ဒီကနေ ခေါ်လာခဲ့တာ
မြို့တော်ရဲတပ်ဖွဲ့၊
2
00:00:02,660 --> 00:00:04,660
စုံစမ်း စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ရန် ဦးဆောင်ရန် ...
3
00:00:04,783 --> 00:00:06,783
အဲလစ်မွန်ရိုး သတ်ဖြတ်မှု။
4
00:00:06,865 --> 00:00:09,783
မိုင်ပေါင်းများစွာ ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ကွာ။ ထိုနေရာတွင် ကားတစ်စီး ရပ်တန့်သွားသည်။
5
00:00:10,038 --> 00:00:12,696
သူ့မှာ လုံး၀ ချုပ်ကိုင်ထားတဲ့ အရာတွေ၊
6
00:00:12,721 --> 00:00:15,021
တွေးစရာဖြစ်စေတယ်၊
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး လူသတ်မှု မဟုတ်ပါဘူး။
7
00:00:16,380 --> 00:00:20,478
ငါ Hilton မှာနေတယ်။ အခန်း ၂၀၃။
Stella သင်၏သုံးသပ်ချက်ကို ပြန်သွားပါ။
8
00:00:20,483 --> 00:00:22,081
လူသတ်မှုနှစ်ခုကို မဆက်စပ်စေချင်ဘူး။
9
00:00:22,083 --> 00:00:24,521
Ned Callan Belfast Chronicle
စကားတစ်ခွန်း ရနိုင်မလား။
10
00:00:24,523 --> 00:00:26,761
လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
မှတ်တမ်းတောင် မဝင်ဘူးလား။
11
00:00:26,763 --> 00:00:28,881
မရှိဘူး၊
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ။
12
00:00:28,883 --> 00:00:31,081
ပျက်ကွက်သော ရာဇဝတ်မှုများ
ချိတ်ဆက်ထားသည်-
13
00:00:31,083 --> 00:00:33,561
အဲဒါက ခွင့်ပြုရမယ့် အရာပဲ။
လူသတ်သမားက ထပ်ပြီး လုပ်ကြံတယ်။
14
00:00:33,563 --> 00:00:36,001
အိုး!
15
00:00:36,003 --> 00:00:38,723
သူမနေသွားဖြစ်နိုင်သည်။
သူမ၏အစ်မနှင့်အတူ။
16
00:01:08,003 --> 00:01:09,581
DS James Olson
17
00:01:09,606 --> 00:01:12,706
21.50 နာရီအကြာတွင် ကားတစ်စီး ရပ်တန့်သွားသည်။
ရေတံခွန်လမ်းအနီး
18
00:01:12,720 --> 00:01:14,598
မောင်းထုတ်ခံရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မှားယွင်းစွာ
19
00:01:14,600 --> 00:01:17,838
ရှာဖွေရေးတွင် ဖုံးကွယ်ထားသော သေနတ်နှစ်လက် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ခဲယမ်းမီးကျောက် အရေအတွက်။
20
00:01:17,840 --> 00:01:20,958
ဒီလူကိုယုံဖို့ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်၊
Terry McInturff တို့ ပါဝင်ခဲ့သည်။
21
00:01:20,960 --> 00:01:24,558
Michael Lockwood လူသတ်မှု
Shankill ဧရိယာ၌ယနေ့ညနေအစောပိုင်းက
22
00:01:24,560 --> 00:01:25,758
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။
23
00:01:25,760 --> 00:01:27,298
သွားစမ်းပါ။
24
00:01:27,445 --> 00:01:30,443
မင်းပါးစပ်ကို ဗလာ။
25
00:01:30,445 --> 00:01:32,285
သွားစမ်းပါ!
26
00:01:35,005 --> 00:01:38,683
တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။ တံတွေးထွေး!
27
00:01:38,685 --> 00:01:40,643
သူ့ကို အချုပ်ခန်းထဲ ပြန်ခေါ်သွားပါ။
28
00:01:40,645 --> 00:01:42,205
စလာသည်! စလာသည်!
29
00:01:43,405 --> 00:01:45,765
စလာသည်!
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အကူအညီလိုအပ်ပါသည်။
30
00:01:50,365 --> 00:01:52,925
အဝတ်အစားအားလုံး ရဖို့ လိုတယ်။
နှင့် ဖိနပ်။
31
00:03:14,765 --> 00:03:17,285
မသေချာခဲ့ပါ။
ဒါက မင်းဆိုလိုတာလား။
32
00:03:27,925 --> 00:03:29,725
အဲဒါ ငါဆိုလိုချင်တာ။
33
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
34
00:04:15,485 --> 00:04:17,123
ရေချိုးသင့်တယ်။
35
00:04:17,125 --> 00:04:18,685
မလိုပါဘူး။
36
00:04:20,125 --> 00:04:21,885
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
37
00:08:37,245 --> 00:08:38,645
မင်းရဲ့နံပါတ်ကိုယူရမလား။
38
00:09:50,685 --> 00:09:54,563
.. သေနတ်နှစ်လက် သိမ်းဆည်းရမိခဲ့သည်။
West Belfast တွင်ညကလူသတ်မှု။
39
00:09:54,565 --> 00:09:58,323
ယနေ့ ဥက္ကဋ္ဌ
လွတ်လပ်သော ရဲအရာရှိ၊
40
00:09:58,325 --> 00:10:00,643
မော်ဂန်မွန်ရိုး၊
ဤကြေညာချက်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
41
00:10:00,645 --> 00:10:04,163
Belfast ၏လူများဖြစ်လိမ့်မည်။
မနေ့ညက ပစ်ခတ်မှုကြောင့် ထိတ်လန့်သွားတယ်။
42
00:10:04,165 --> 00:10:07,003
ဤတိုက်ခိုက်မှုများသည် ဆင်းရဲဒုက္ခလမ်းကို ချန်ထားခဲ့သည်
43
00:10:07,005 --> 00:10:09,363
စိတ်ဆင်းရဲခြင်း နှင့် နာကျင်ခြင်းများ။
44
00:10:09,365 --> 00:10:12,923
အတောအတွင်း လူသတ်သမားကို လိုက်ရှာသည်။
Alice Monroe ၏ဆက်လက်။
45
00:10:12,925 --> 00:10:15,243
ဖြစ်ခဲ့ဖူးသော Aaron Monroe
ရဲကိုကူညီ
46
00:10:15,245 --> 00:10:17,883
သူတို့ရဲ့ စုံစမ်းမေးမြန်းမှုတွေ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းထောက်နှင့် စကားပြောခဲ့သည်။
47
00:10:17,885 --> 00:10:23,323
ရဲကို အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။
နောက်ဆုံးတော့ အဲလစ်ရဲ့ အလောင်းကို သူ့မိသားစုဆီ ပြန်လွှတ်ပေးလိုက်ပါပြီ။
48
00:10:23,325 --> 00:10:26,723
ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြပေမယ့်
ကွယ်လွန်ချိန်တွင်၊
49
00:10:26,725 --> 00:10:30,045
ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်ယောက်လုံး အလွန်ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းများ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
50
00:10:43,605 --> 00:10:45,603
ဟေး။
51
00:10:45,605 --> 00:10:48,605
ဟေး။ အဲဒီမှာ ကော်ဖီ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်ရှိတယ်။
ဆောရီး၊ ငါတို့သွားရမယ်။
52
00:10:50,805 --> 00:10:54,003
မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ။
မင်းအလုပ်များတဲ့ညရှိလား။
53
00:10:54,005 --> 00:10:55,803
တော်တော် အလုပ်ရှုပ်တယ် ဟုတ်လား။
54
00:10:55,805 --> 00:10:57,523
ဒီမှာ မင်းအတွက် ငါယူပါရစေ။
55
00:10:57,525 --> 00:10:59,045
စိတ်မပူပါနဲ့။ ကောင်းပါတယ်။ စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။
56
00:11:01,005 --> 00:11:03,605
ဟုတ်တယ်လေ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို နင်တို့နှစ်ယောက်၊
လာ၊ သွားကြရအောင်။
57
00:11:06,165 --> 00:11:07,485
စလာသည်။
58
00:11:49,525 --> 00:11:51,405
ဒါက မင်းကို စိတ်ဝင်တစားရှိမယ်ထင်တယ်။
59
00:11:57,485 --> 00:11:59,245
ဒါ မနေ့ညကလား?
60
00:12:03,565 --> 00:12:06,283
ဟိုတယ် ထမင်းစားခန်းမှာ နေခဲ့တာ။
စားတော့မည်။
61
00:12:06,285 --> 00:12:09,723
Callan ဝင်လာပြီး ထိုင်လိုက်၊
ငါ့စားပွဲမှာ ဖိတ်ခေါ်မထားဘူး။
62
00:12:09,725 --> 00:12:11,803
ဓာတ်ပုံဆရာကို မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။
63
00:12:11,805 --> 00:12:14,443
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
အဲဒီမှာနေ? ကျွန်တော်မသိပါ။
64
00:12:14,445 --> 00:12:15,963
မင်း သူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
65
00:12:15,965 --> 00:12:17,483
ထွက်သွားခိုင်းတယ်။
66
00:12:17,485 --> 00:12:19,283
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့သင့်တယ်။
မင်းကို ဘာပြောလဲ?
67
00:12:19,285 --> 00:12:21,843
သတင်းသမားတွေနဲ့ တွေ့ဆုံပွဲတွေ အားလုံးကို
မှတ်တမ်းရှိရမယ်။
68
00:12:21,845 --> 00:12:24,403
အစည်းအဝေးတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။
သူက ကျွန်မကို တံခါးလာခေါက်ပြီး "ထွက်သွား" လို့ပြောလိုက်တယ်။
69
00:12:24,405 --> 00:12:26,005
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
70
00:12:27,205 --> 00:12:28,443
သူ မင်းနဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။
71
00:12:28,445 --> 00:12:30,803
သုံးသပ်ချက်အကြောင်း သူကြားချင်သည်။
သူလုပ်ချင်တာ...
72
00:12:30,805 --> 00:12:35,323
လူသတ်မှုအကြောင်းပြောဖို့၊
ဆွေးနွေးဖို့လည်း ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။
73
00:12:35,325 --> 00:12:39,843
ငါနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ရှိတယ်။
ယနေ့နံနက်ပိုင်းတွင် တစ်သီးပုဂ္ဂလရဲတပ်ဖွဲ့၊
74
00:12:39,845 --> 00:12:44,005
ဒါက ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ငါ့အလုပ်ကို ပိုလွယ်အောင်လုပ်ပါ။
75
00:12:47,485 --> 00:12:49,925
ထားပါတော့။ မော်ကွန်းတိုက်အတွက် တစ်ခု။
76
00:13:24,365 --> 00:13:26,883
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ၊ ဘယ်သူမြင်လဲ၊
သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ
77
00:13:26,885 --> 00:13:28,963
ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းတစ်ခုမဟုတ်တော့ပါ။
78
00:13:28,965 --> 00:13:30,685
အဲဒါကို ကူညီပေးလို့ မရပါဘူး။
79
00:13:34,445 --> 00:13:37,643
မင်းသိပါတယ်၊
သူမက မင်းကို မကြာခဏ ခေါ်နေပုံရတယ်။
80
00:13:37,645 --> 00:13:39,523
သူမသေဆုံးသည့်နေ့တွင် နှစ်ကြိမ်။
81
00:13:39,525 --> 00:13:41,243
ခွေးမသားနဲ့ ညည်းဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
82
00:13:41,245 --> 00:13:45,323
ခွေးမ နဲ့ ညည်းလား။
သူမ၏ဘဝသစ်၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မျှဝေခြင်းမပြုရန် သေချာပါသည်။
83
00:13:45,325 --> 00:13:46,843
သူမက ဆက်လျှောက်တယ်။
84
00:13:46,845 --> 00:13:48,403
'အင်း၊ တက်တူးထိုးဖို့ စဉ်းစားရင်
85
00:13:48,405 --> 00:13:51,843
ကြေးရုပ်ကဲ့သို့ ၀တ်ဆင်၍၊
ဆက်သွားပါ... ဟုတ်ကဲ့။'
86
00:13:51,845 --> 00:13:55,403
'မင်းသဘောမတူဘူးလား?
ငါ ထားခဲ့ရမယ့် အရာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အတူရှိတုန်းက သူလုပ်တယ်။
87
00:13:55,405 --> 00:13:58,563
'သူမက မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုဖြစ်မှာလား။
88
00:13:58,565 --> 00:13:59,925
'မင်းလက်ထပ်တုန်းက
89
00:14:01,565 --> 00:14:03,485
'ငါ အခုထွက်သွားချင်နေပြီထင်တယ်'
90
00:14:10,965 --> 00:14:14,243
ဒါတွေအားလုံးဟာ ဆေးညွှန်းတွေပါ။
မှုခင်းအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် မူးယစ်ဆေးဝါးများ စုဝေးနေပါသလား။
91
00:14:14,245 --> 00:14:15,445
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
92
00:14:20,205 --> 00:14:24,003
မည်သည့်တရားမဝင် မူးယစ်ဆေးဝါး လက္ခဏာမှ မတွေ့ရပါ။
Alice Monroe နဲ့ပတ်သက်ရင် သုံးမလား?
93
00:14:24,005 --> 00:14:25,645
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ တစ်ခုမှ
94
00:14:30,845 --> 00:14:35,883
Aaron Monroe က မင်းအတွက် ဖြစ်ခဲ့တာလား။
အင်တာဗျူးတွေ လုပ်နေချိန်မှာ ကလစ်နေတာလား။
95
00:14:35,885 --> 00:14:37,165
ထိုအချိန်တွင် မရှိပါ။
96
00:14:39,325 --> 00:14:41,523
သူသည် အလွန်အစွန်းတစ်ဖက်ရှိခဲ့သည်။
97
00:14:41,525 --> 00:14:43,565
သူက ငါ့အတွက် ခေါင်းကိုက်သလိုပဲ။
98
00:14:44,645 --> 00:14:47,125
လိုက်နာရကျိုးနပ်ပါတယ်။
အက်ရှင်မန်နေဂျာ၊ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
99
00:14:48,965 --> 00:14:50,005
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မေရီ။
100
00:15:06,765 --> 00:15:10,883
အသတ်ခံရတာ နည်းပါးတယ်။
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းများပေါ်တွင် ပြင်းထန်စွာဒဏ်ရာရရှိခြင်း။
101
00:15:10,885 --> 00:15:14,203
ဂိုဏ်းဂဏရာဇ၀တ်မှု အဆင့်များရှိသည်။
မနှစ်ကထက် လျော့သွားတယ်။
102
00:15:14,205 --> 00:15:18,603
တရားမဝင် မူးယစ်ဆေးဝါးများ ထပ်မံဖမ်းဆီးရမိခဲ့သည်။
မူးယစ်ဆေးဝါး ကျူးလွန်သူများကို ထပ်မံဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
103
00:15:18,605 --> 00:15:22,043
ပြီးတော့ ဒီကို အပ်ပြီးပြီ။
စီးပွားရေး ဆုတ်ယုတ်မှုများ တိုးလာသော်လည်း၊
104
00:15:22,045 --> 00:15:26,045
တိုးပွားလာသည်။
ငါတို့ အရာရှိတွေကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
105
00:15:27,445 --> 00:15:28,963
'ဘေကွန်နှင့် နေ့ရှေ့နေများ'
106
00:15:28,965 --> 00:15:30,923
မင်္ဂလာပါ Sarah Kay ရှိလား။
107
00:15:30,925 --> 00:15:33,603
'ဒီနေ့ ရုံးမတက်ဘူး'
108
00:15:33,605 --> 00:15:34,963
ဘာကြောင့်လဲ သိလား
109
00:15:34,965 --> 00:15:36,923
'ဒါဘယ်သူလဲ ကျေးဇူးပြုပြီး'
110
00:15:36,925 --> 00:15:38,403
ငါသူမကိုစကားပြောဖို့ပဲလိုတယ်။
111
00:15:38,405 --> 00:15:41,323
'ငါ မင်းကို ရှင်းရမလား။
သူမ၏ အသံမေးလ်?'
112
00:15:41,325 --> 00:15:43,725
နံပါတ်။ သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
113
00:15:50,405 --> 00:15:55,765
Kevin McSwain၊ ရှေ့နေ
Terry McInturff နှင့် ကိုယ်စားပြုသည်။
Jonas Dillon ။ ထိုင်ပါခင်ဗျာ။
114
00:16:03,405 --> 00:16:05,043
သူတို့ကားကို ဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။
115
00:16:05,045 --> 00:16:08,163
မှားယွင်းစွာ မောင်းနှင်နေပါသည်။
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာအနီး။
116
00:16:08,165 --> 00:16:11,403
သက်သေထွက်ဆိုချက်ရှိပါသလား။
အဲဒီအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိလား? ကျွန်တော်တို.
117
00:16:11,405 --> 00:16:14,683
အဲဒါတွေကို ကော်ပီကြိုက်ရမယ်။
သက်သေထွက်ဆိုချက်များ။ အိုကေတယ်နော်။
118
00:16:14,685 --> 00:16:18,523
ကျွန်တော်လည်း ရေးထားတဲ့ စာရင်းကို လိုချင်တယ်။
သင်မေးလိုသောမေးခွန်း။
119
00:16:18,525 --> 00:16:22,643
ဘာလဲ? ဒါမှ သင်နဲ့ သင့်ဖောက်သည်တွေ လုပ်နိုင်မှာပါ။
ရူးသွပ်တဲ့ ကာဗာဇာတ်လမ်းကို ချက်စားသလား။
120
00:16:22,645 --> 00:16:24,523
မှန်ကန်ပါစေ။
121
00:16:24,525 --> 00:16:29,323
အတင်းအကြပ်ပြောတာကို နားလည်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်ထံမှ ပီကေကို ဖယ်လိုက်သည်။
Terry McInturff
122
00:16:29,325 --> 00:16:32,683
မိမိလုံခြုံရေးအတွက်။
သူ ရင်ခုန်သွားမှာကို စိုးရိမ်မိတယ်။
123
00:16:32,685 --> 00:16:35,883
အင်း၊ တကယ်တော့၊
နီကိုတင်း ပီကေ သည် သူ၏ GP မှ သတ်မှတ်သည့်အတိုင်း။
124
00:16:35,885 --> 00:16:38,283
ဒါကြောင့် သူ့မှာ ထောက်ပံ့မှု ခံပြီး ရပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားပြီး၊
125
00:16:38,285 --> 00:16:40,683
သူဖြစ်ချင်သလိုပဲ။
အခြားဆေးစာတစ်ခုခု
126
00:16:40,685 --> 00:16:44,363
ပြီးတော့ မင်းအချုပ်ထဲရောက်နေတာ။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများဖြင့် တားမြစ်ထားသည်။
127
00:16:44,365 --> 00:16:47,005
ဒါကြောင့် တိုင်ကြားပါ။ ကျွန်တော် ရည်ရွယ်ပါတယ်။
128
00:16:48,325 --> 00:16:50,523
Lockwood အိမ်
အပြင်းအထန် ခိုင်ခံ့ခဲ့သည်။
129
00:16:50,525 --> 00:16:53,883
ဖမ်းဆီးခံရသူ သုံးဦးအနက် နှစ်ဦးဖြစ်သည်။
ရဲတွေသိတယ်။
130
00:16:53,885 --> 00:16:59,443
အဲတော့ အဲဒါ ဘာအရိပ်အယောင်မှ မရှိပါဘူး။
အတိုက်အခံ ရီပတ်ဘလီကန်များ ဖြစ်ကြသည်။
လူသတ်မှုမှာ ပါဝင်သလား။
131
00:16:59,445 --> 00:17:00,723
တစ်ခုမှ မရှိဘူး။
132
00:17:00,725 --> 00:17:03,883
ဒါဟာ သွေးအေးတဲ့ သတ်ဖြတ်မှုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ရှိအချိန်တွင်၊
133
00:17:03,885 --> 00:17:06,325
ဆေးဝါးအဖြစ် ကုသခြင်း။
134
00:17:07,325 --> 00:17:10,043
ဒါက တည်နေရာပါ။
ပစ်ခတ်မှု။
135
00:17:10,045 --> 00:17:12,523
ဒီကားက မင်းဘယ်မှာလဲ။
သွားလာမှု ရပ်တန့်ခဲ့သည်။
136
00:17:12,525 --> 00:17:15,043
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ ပြောပြပါ။
137
00:17:15,045 --> 00:17:18,883
အကြံဉာဏ်ပြီးနောက်၊ ငါ့အမှုသည်ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
မေးခွန်းများကိုဖြေဆိုခြင်း။
သူ့ကိုယ်သူ ဖြေပါစေ။
138
00:17:18,885 --> 00:17:23,405
ငါ မင်းကို အကြံပေးပြီးရင် ငါပြောခဲ့တယ်။
ဖောက်သည်... ဒါဆို သူဖြေပါစေ။
သူ့အတွက်။
139
00:17:27,085 --> 00:17:30,243
ဒီလူကို မင်းသိလား
မိုက်ကယ်လော့ခ်ဝုဒ်?
140
00:17:30,245 --> 00:17:33,483
ငါ၏အမှုသည်ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
မေးခွန်းများကိုဖြေဆိုခြင်း။
141
00:17:33,485 --> 00:17:37,563
ကျေးဇူးပြု၍ ဓာတ်ပုံများကိုကြည့်ပါ။
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ အမိုက်စားပြတယ်။
သံသယရှိသူအား ဓာတ်ပုံများ
142
00:17:37,565 --> 00:17:43,205
၎င်းတို့ကို ချိုးဖောက်သည်ဟု ယူဆပါသည်။
လူ့အခွင့်အရေး။ နောက်ကျောကို လေးချက်ထိုးမလား?
သူ့ဇနီးက သူ့သားရှေ့မှာ။
143
00:17:44,325 --> 00:17:46,885
အရမ်းသတ္တိရှိခဲ့တယ်။ အရမ်းရဲရင့်တယ်။
144
00:17:50,045 --> 00:17:52,603
မင်းမှာ သေနတ်နှစ်လက်ရှိတယ်။
145
00:17:52,605 --> 00:17:53,885
ဘာကြောင့်လဲ?
146
00:17:55,045 --> 00:17:58,363
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သင့်မှာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိလို့ပါပဲ။
Michael Lockwood ကိုသတ်ဖို့၊
မဟုတ်ဘူးလား၊
147
00:17:58,365 --> 00:18:00,603
ဖြားယောင်းနိုင်လျှင်
Rory McNaught က သူ့အိမ်ကလား။
148
00:18:00,605 --> 00:18:03,523
အကြံဉာဏ်ပြီးနောက်၊ ငါ့အမှုသည်ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
မေးခွန်းများကိုဖြေဆိုခြင်း။
149
00:18:03,525 --> 00:18:06,163
Michael Lockwood ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
Terry က ငါတို့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
150
00:18:06,165 --> 00:18:10,043
မင်းနှစ်ယောက်ကြားက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်မှု ဆိုးရွားသွားပါသလား။
151
00:18:10,045 --> 00:18:11,403
မြက်ခင်းကိစ္စ အငြင်းပွားနေပါသလား။
152
00:18:11,405 --> 00:18:15,605
အကြံဉာဏ်ပြီးနောက်၊ ငါ့အမှုသည်ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
မေးခွန်းများကိုဖြေဆိုခြင်း။
153
00:18:20,165 --> 00:18:22,763
ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံ မပေးပါနဲ့ တယ်ရီ။
154
00:18:22,765 --> 00:18:25,683
အဲဒီ အမိုက်စားတွေချည်းပဲ။
ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သူများတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
155
00:18:25,685 --> 00:18:27,445
တယ်ရီ၊ မင်းရဲ့ဖုန်းကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားတယ်။
156
00:18:29,085 --> 00:18:33,043
ဆဲလ်တာဝါတြိဂံ
မင်းကို ဒီမှာ အတိအကျ ပေးထားတယ်။
157
00:18:33,045 --> 00:18:34,765
ရိုက်တဲ့အချိန်မှာ။
158
00:18:36,685 --> 00:18:38,885
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ပြကွက်တစ်ခုပါပဲ။
မိုက်မဲခြင်း၏
159
00:18:44,445 --> 00:18:46,683
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါသိတယ်။
160
00:18:46,685 --> 00:18:49,045
အရင်က မကြားဖူးသလိုပဲ?
161
00:19:15,925 --> 00:19:19,443
အရာရှိက သေချာပါတယ်။
သတင်းထောက်က မေးခွန်းထုတ်သည်။
162
00:19:19,445 --> 00:19:23,803
ရိုးရှင်းစွာသူမ၏အနီးသို့ချဉ်းကပ်
သူမဟိုတယ်၏ ထမင်းစားခန်း၊
163
00:19:23,805 --> 00:19:27,163
သူမရောက်ရှိနေမှုကို ဆွေးနွေးရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
Belfast တွင်ဖြေဆိုရန်ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
164
00:19:27,165 --> 00:19:31,763
သူမ၏ပါဝင်ပတ်သက်မှုမေးခွန်းများ
Alice Monroe သုံးသပ်ချက်တွင်
165
00:19:31,765 --> 00:19:33,445
လက်ဗလာနဲ့ ထားခဲ့တယ်။
166
00:19:42,525 --> 00:19:47,805
အန်တီဆာရာကို သွားတွေ့မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲ။
167
00:20:11,245 --> 00:20:12,685
ဆာရာ!
168
00:20:19,405 --> 00:20:20,605
ဆာရာ?
169
00:20:29,125 --> 00:20:30,765
ဆာရာ?
170
00:20:33,525 --> 00:20:35,005
ဆာရာ?
171
00:20:37,325 --> 00:20:39,885
နှစ်နာရီကျော်နေပြီ။
ငါ မင်းကို ခေါ်ဖူးတယ်။
172
00:20:50,325 --> 00:20:51,885
ဆာရာ?
173
00:21:02,925 --> 00:21:03,965
ဆာရာ?
174
00:21:23,125 --> 00:21:24,963
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
175
00:21:24,965 --> 00:21:26,323
ကျွန်တော်က Marion ပါ။
176
00:21:26,325 --> 00:21:30,283
ငါ Samantha ပါ။
ဒါ မင်းရဲ့ကလေးလေး မာရီယန်လား။
177
00:21:30,285 --> 00:21:32,483
- ဟုတ်ကဲ့။
- သူအဆင်ပြေရဲ့လား
178
00:21:32,485 --> 00:21:34,763
ဒါက မိန်းကလေးပါ။
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ကလေးမဟုတ်ဘူး။
179
00:21:34,765 --> 00:21:37,123
- ဒါ ငါ့ညီမ။
- မာရီယန်၊ သူမကော။
180
00:21:37,125 --> 00:21:39,843
သူမနိုးလာဘူး။
သူမနိုးတော့မည်မဟုတ်။
181
00:21:39,845 --> 00:21:41,763
ဘယ်ကနေ ခေါ်နေတာလဲ။
182
00:21:41,765 --> 00:21:47,243
- သူမ၏အိမ်။
- မင်းခေါ်တဲ့နံပါတ်က အဲဒါ အိမ်တယ်လီဖုန်းပဲလား။
183
00:21:47,245 --> 00:21:50,803
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းတယ်။ အကူအညီက လာနေပြီ။
184
00:21:50,805 --> 00:21:53,283
မင်း အခု မင်းညီမနဲ့ မာရီယန် ?
185
00:21:53,285 --> 00:21:55,763
ခန်းမထဲမှာနေတယ်။
186
00:21:55,765 --> 00:21:57,363
မင်းညီမ ဘယ်မှာလဲ
187
00:21:57,365 --> 00:22:00,243
သူမက အိပ်ခန်းထဲမှာ။
ငါ့ကိုကူညီပါ!
188
00:22:00,245 --> 00:22:01,963
အကူအညီက လာနေပြီ။
189
00:22:01,965 --> 00:22:04,963
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ ရှိတော့မယ်။
190
00:22:04,965 --> 00:22:10,283
3 Saville လမ်းအနီးရှိ မည်သည့်ခေါ်ဆိုမှု ဆိုင်းဘုတ်မဆို။
bravo tango ခြောက် ခုနစ်၊ သံယောင်မြစ်ဝကျွန်းပေါ်၊ လာပါ။
191
00:22:10,285 --> 00:22:16,285
လူနာတင်ယာဉ်ထိန်းချုပ်မှုတွင် အစီရင်ခံစာတစ်ခုရှိသည်။
ထိုနေရာတွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ခန္ဓာကိုယ်။
192
00:22:21,085 --> 00:22:23,043
alpha papa two one မှ ယူနီဖောင်း။
193
00:22:23,045 --> 00:22:25,445
ငါးမိနစ်လောက်ဝေးတယ်။
တုံ့ပြန်လိမ့်မည်။
194
00:22:30,645 --> 00:22:32,403
ဥဩသံကြားရတယ် မာရီယန်။
195
00:22:32,405 --> 00:22:34,805
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်း သူတို့ကို မြင်နိုင်မလား။
196
00:22:35,965 --> 00:22:37,605
မာရီယန်၊ မင်း သူတို့ကို တွေ့သေးလား။
197
00:22:39,605 --> 00:22:43,165
- မဟုတ်ဘူး
- သူတို့က အဲဒီမှာ မာရီယန်။ သူတို့ကို မြင်နိုင်မလား။
198
00:22:45,485 --> 00:22:47,483
ပြေပါတယ် ဆရာမ။ ငါနှင့်အတူလာ။
199
00:22:47,485 --> 00:22:49,043
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဒီမှာ။
200
00:22:49,045 --> 00:22:51,843
အိုကေ၊ မာရီယန်၊
သူတို့က မင်းကို အခု ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
201
00:22:51,845 --> 00:22:53,885
ဖုန်းကိုချလို့ရပါတယ်။
202
00:22:55,605 --> 00:22:57,125
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။
203
00:23:01,045 --> 00:23:02,885
မင်္ဂလာပါ ရဲ. ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?
204
00:23:09,805 --> 00:23:12,525
ဒါပါပဲ ဆရာမ။ ဒီဘက်ပါ။
205
00:23:56,845 --> 00:23:59,323
- alpha papa nine မှ ယူနီဖောင်း။
- ရှေ့ဆက်ပါ။
206
00:23:59,325 --> 00:24:02,803
ငါက အပေါ်ထပ်က အိမ်ရှေ့အိပ်ခန်းထဲမှာ။
ကျူးကျော်သူ၏ အရိပ်အယောင် မရှိပါ။
207
00:24:02,805 --> 00:24:04,643
နားလည်ပါပြီ။
208
00:24:04,645 --> 00:24:08,565
သေတဲ့ အမျိုးသမီး ရှိတယ်။
ကြည့်ရတာ သံသယဖြစ်စရာပါ။
209
00:24:51,765 --> 00:24:53,563
ဝင်ဖို့ ရှင်းနေသလား။
210
00:24:53,565 --> 00:24:57,205
အမ်... မင်းဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။
211
00:25:11,085 --> 00:25:14,123
ကျောက်၊ အပြင်ကြိုးကို ရအောင်ယူ၊
212
00:25:14,125 --> 00:25:18,883
တတ်နိုင်သမျှ ကျယ်အောင်တော့ လိုပါတယ်။ အဲဒီ တံတိုင်း၊ ခြံစည်းရိုးကို သုံးပါ။
လမ်းနှစ်ဖက်စလုံးကို ပိတ်ဆို့ထားပါ။ လူကောင်း။
213
00:25:18,885 --> 00:25:22,525
မင်းအိမ်မှာဘယ်သူမှမ၀င်ဘူးဆိုတာသေချာတယ်။
အဲဒီလူတွေကို ပြန်သိမ်းထား၊ ဟုတ်ပါသလား။
214
00:25:30,525 --> 00:25:32,045
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
215
00:25:49,685 --> 00:25:51,043
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
216
00:25:51,045 --> 00:25:55,243
မင်းကို ဖုန်းခေါ်လို့ မရဘူး။
မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို ငါခေါ်တယ်။
217
00:25:55,245 --> 00:25:58,925
ဒီညအတွက် အရာအားလုံး ပြီးသွားပါပြီ။
ငါ မင်းကို ပယ်ဖျက်စေချင်တယ်။
218
00:26:00,365 --> 00:26:01,563
ဘာလဲ?
219
00:26:01,565 --> 00:26:04,203
အရမ်းများနေတယ်။
သင့်အပေါ် အာရုံစူးစိုက်မှု အလွန်များသည်။
220
00:26:04,205 --> 00:26:08,803
- မင်းအဲဒါကို ကိုင်တွယ်နေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
- ငါက မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို ကစားရမယ်။
221
00:26:08,805 --> 00:26:12,043
မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်း အသတ်ခံရပြီ။
အသုဘချဖို့ရှိတယ်။
222
00:26:12,045 --> 00:26:15,043
ဒီမှာ မင်းကားပေါ်မှာ ထိုင်နေတာ
လောကကြီးမှာ မင်းဂရုမစိုက်သလိုပဲ။
223
00:26:15,045 --> 00:26:18,243
လူတွေက မင်းကို မှန်တာကိုပြောဖို့ မျှော်လင့်တယ်၊
မှန်ကန်သောနောင်တကိုပြသပါ။
224
00:26:18,245 --> 00:26:20,323
အဖေ၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ
ယနေ့ည ပယ်ဖျက်ရန်။
225
00:26:20,325 --> 00:26:22,763
ဧည့်သည်တွေက စောင့်မျှော်နေကြတယ်။
ဖျော်ဖြေရန်။
226
00:26:22,765 --> 00:26:24,365
ပါတီပွဲကို မျှော်လင့်နေကြတယ်။
227
00:26:25,925 --> 00:26:28,285
လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ကားပေါ်တက်ပါ။
228
00:26:33,925 --> 00:26:38,483
ငါ မင်းကို ကျောထောက်နောက်ခံပေးခဲ့တယ် Jim
ငါ့သား၏အမည်ကို ထင်ရှားစေမည်ဟု နားလည်ခြင်းရှိ၍၊
229
00:26:38,485 --> 00:26:39,643
ငါသိတယ် မော်ဂန်။
230
00:26:39,645 --> 00:26:42,445
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီကြေညာချက်ကိုလုပ်ပါ။ ဒီနေ့။
231
00:26:47,325 --> 00:26:48,805
ပူလောင်ခြင်း။
232
00:26:53,005 --> 00:26:54,485
ဘာလဲ?
233
00:26:56,765 --> 00:27:00,645
Garrett မင်းရဲ့ကားကဒီမှာလား။
နောက်ထပ် လူသတ်မှုတစ်ခု ရှိသေးတယ်။
234
00:27:09,445 --> 00:27:11,643
သမီးဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။
မစ်ချယ်?
235
00:27:11,645 --> 00:27:14,243
သူတို့ သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
236
00:27:14,245 --> 00:27:17,685
ငါမင်းနဲ့အတူ ခဏနေမယ်။
ထိုင်ခုံနေရာယူချင်ပါသလား။
237
00:27:24,405 --> 00:27:25,805
ငါဘယ်မှာမှားသွားတာလဲ။
238
00:27:28,285 --> 00:27:29,843
ပေါလု?
239
00:27:29,845 --> 00:27:32,763
အိပ်နေသလား။
240
00:27:32,765 --> 00:27:34,483
ဟုတ်ကဲ့။
241
00:27:34,485 --> 00:27:36,325
ဒီနေ့လည်ကို မမေ့ပါနဲ့။
242
00:27:37,445 --> 00:27:38,963
ဘာလဲ?
243
00:27:38,965 --> 00:27:40,963
လေးနာရီလား။
244
00:27:40,965 --> 00:27:42,565
အိုး ဟုတ်တယ် အိုကေတယ်နော်။
245
00:27:44,085 --> 00:27:45,683
တောင်းပန်ပါတယ်။ တစ်မိနစ်သာ။
246
00:27:45,685 --> 00:27:47,643
မင်္ဂလာပါ?
247
00:27:47,645 --> 00:27:50,523
ကိုးနာရီမှာ ဒီကိုပြန်လာရမယ်။
248
00:27:50,525 --> 00:27:52,045
အိုကေ။
249
00:27:53,125 --> 00:27:54,965
ငါသွားရမယ်။
250
00:28:08,365 --> 00:28:10,883
ဘယ်သူတွေ အရင်တက်ကြလဲ။
အရာရှိ? ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ် ဆရာမ။
251
00:28:10,885 --> 00:28:13,203
အထဲကို ဝင်သွားတာလား? Ferrington လုပ်ခဲ့တယ်။
252
00:28:13,205 --> 00:28:14,605
Ferrington
253
00:28:19,245 --> 00:28:22,203
မင်းဝင်ဖူးလား။ ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
254
00:28:22,205 --> 00:28:25,203
လူသတ်မှုသံသယ။
အသက် 30 အတွင်း လူဖြူ ကြေးစား အမျိုးသမီး ?
255
00:28:25,205 --> 00:28:26,323
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
256
00:28:26,325 --> 00:28:28,003
လည်ပင်းညှစ်တဲ့ အမှတ်အသားတွေ ?
257
00:28:28,005 --> 00:28:29,283
ထင်တာပဲ။
258
00:28:29,285 --> 00:28:30,603
ခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်မှာလဲ။
259
00:28:30,605 --> 00:28:32,363
အပေါ်ထပ်က အိမ်ရှေ့အိပ်ခန်းထဲမှာ။
260
00:28:32,365 --> 00:28:33,763
အိပ်ခန်း ဘယ်မှာလဲ။
261
00:28:33,765 --> 00:28:35,203
အိပ်ယာပေါ်မှာ။
262
00:28:35,205 --> 00:28:37,203
ဖုံးထားသလား၊
263
00:28:37,205 --> 00:28:39,763
အင်း... တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖုံးထားလို့ ထင်တယ်။
264
00:28:39,765 --> 00:28:41,123
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
265
00:28:41,125 --> 00:28:42,923
သူမသည် ရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်သည်။
266
00:28:42,925 --> 00:28:43,925
ဘာလဲ?
267
00:28:45,125 --> 00:28:46,843
သူမ မင်းကို သိခဲ့တာလား။
268
00:28:46,845 --> 00:28:48,165
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
269
00:28:54,445 --> 00:28:56,165
သူမ နာကျင်နေသည် ။
270
00:28:58,485 --> 00:29:00,563
သူမသည် အသက်ရှုရန် အကူအညီရနေသည်။
271
00:29:00,565 --> 00:29:05,005
ပြီးတော့ သူ့ရင်ဘတ်ကို ဓာတ်မှန်ရိုက်မယ်။
နှင့် သူမ၏ နှလုံး echocardiogram ။
272
00:29:06,485 --> 00:29:10,685
ငါတို့ သွေးနည်းနည်း ဆင်းရမယ်။
ရောဂါပိုးအတွက် စမ်းသပ်မှုများ။
273
00:29:14,925 --> 00:29:16,325
ငါသူမကိုထိနိုင်သလား။
274
00:29:48,565 --> 00:29:51,163
ဂျင်။ Stella Gibson
275
00:29:51,165 --> 00:29:52,525
မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
276
00:29:56,125 --> 00:29:57,285
သူမကိုဝင်ပါစေ။
277
00:30:09,125 --> 00:30:11,283
ငါတကယ်စိုးရိမ်တယ်။
အတူတူပဲ။
278
00:30:11,285 --> 00:30:15,203
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
ဘယ်သူမှ မဝင်သေးဘူးလား။
279
00:30:15,205 --> 00:30:18,123
ယူနီဖောင်းဝတ် အရာရှိနှစ်ဦး တက်ရောက်ခဲ့သည်။
သောကြာညနေခင်းတွင် အနားယူခြင်း။
280
00:30:18,125 --> 00:30:19,283
တူညီသောပိုင်ဆိုင်မှု၌။
281
00:30:19,285 --> 00:30:23,283
တစ်ဦးတည်းနေထိုင်သော အမျိုးသမီးရှေ့နေ၊
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ကျူးကျော်သူ လာတွေ့တယ်၊
282
00:30:23,285 --> 00:30:27,203
အတွင်းခံပစ္စည်းအချို့ကို ဘယ်သူထားခဲ့တာလဲ။
ကုတင်ပေါ်တွင် သူမ၏ vibrator နှင့်။
283
00:30:27,205 --> 00:30:28,645
ဘာလဲ?
284
00:30:30,085 --> 00:30:32,125
ဒီနေ့လည်း အလားတူ အရာရှိတွေ တက်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။
285
00:30:33,925 --> 00:30:36,483
သေဆုံးသူအမည်မှာ Sarah Kay ဖြစ်သည်။
286
00:30:36,485 --> 00:30:38,965
လည်ပင်းညှစ်၍ စုပေါင်း၊
287
00:30:40,365 --> 00:30:41,763
ဒီလိုပဲ ဖြစ်ရမယ်။
288
00:30:41,765 --> 00:30:45,243
အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်..ဒါပေမယ့်...သူမမဟုတ်ခဲ့တာလား။
ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဖယ်ရှားရန် အကြံပြုထားသည်။
289
00:30:45,245 --> 00:30:47,283
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်နေစဉ်
ဆက်ဖြစ်ကြလား?
290
00:30:47,285 --> 00:30:49,323
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု မရှိခဲ့ပါ။
291
00:30:49,325 --> 00:30:51,845
သားကောင်က သူကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
လိုက်ရန်မဟုတ်။
292
00:30:54,285 --> 00:30:55,645
ငါ့ကို SIO လုပ်ပါ။
293
00:30:58,765 --> 00:31:00,283
ငါ့မှာ ရာထူးရှိတယ်။
294
00:31:00,285 --> 00:31:04,485
ငါ့မှာ အတွေ့အကြုံရှိတယ်၊ ငါဒီမှာ
ငါရရှိနိုင်စေနိုင်သည်။
295
00:31:08,285 --> 00:31:12,643
ဒါက တတိယမြောက် လူသတ်မှုပါ။
သုံးလအတွင်း Jim။
296
00:31:12,645 --> 00:31:14,925
ငါတို့က သူ့ကိုမတားရင်
ပြန်သတ်မည်။
297
00:31:20,605 --> 00:31:21,565
အိုကေ?
298
00:31:23,485 --> 00:31:26,123
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ ကြိုက်ပါတယ်။
မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးပါ။
299
00:31:26,125 --> 00:31:29,203
ငါက စုံထောက်အုပ်ကြီး Gibson ပါ။
ကျွန်တော် ဒီမှာ SIO သရုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
300
00:31:29,205 --> 00:31:31,403
Richard Shaw၊
မှုခင်းအခင်းအကျင်းမန်နေဂျာ။
301
00:31:31,405 --> 00:31:33,003
အခုထိ ဘယ်သူတွေ ရောက်နေတာလဲ။
302
00:31:33,005 --> 00:31:35,083
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အရာရှိ
အခုအဲဒီမှာရှိတယ်။
303
00:31:35,085 --> 00:31:36,643
ဗွီဒီယိုရိုက်ချင်တယ်၊ ပုံဆွဲတယ်။
304
00:31:36,645 --> 00:31:39,203
ဘယ်သူ့ရှေ့မှာ ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
တခြားဝင်သွားတယ်။
305
00:31:39,205 --> 00:31:40,123
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
306
00:31:40,125 --> 00:31:41,483
သူမကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။
307
00:31:41,485 --> 00:31:43,405
ညီမဖြစ်သူက ကနဦးဖုန်းဆက်တယ်။
308
00:31:46,565 --> 00:31:48,763
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? မာရီယန်။
309
00:31:48,765 --> 00:31:52,843
သူ့အဝတ်အစားတွေကို အရင်ယူရမယ်။
နောက်ထပ် ညစ်ညမ်းမှုတွေ ရှိသေးတယ်။
310
00:31:52,845 --> 00:31:54,963
သတိထားကိုင်တွယ်ပါ။
311
00:31:54,965 --> 00:31:56,283
မှန်တယ်။
312
00:31:56,285 --> 00:31:58,645
တစ်အိမ်တက်ဆင်း လုပ်နေသလား။
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
313
00:32:15,845 --> 00:32:22,483
ပုံဆွဲခြင်း အဆင့်
ယေဘူယျအားဖြင့် ဤအသက် 7 မှ 9 နှစ်အတွင်းဖြစ်တတ်သည်။
314
00:32:22,485 --> 00:32:27,563
သူတို့တွေးနေတာတွေကို စပြီးဆွဲ၊
သူတို့မြင်တာထက်၊
315
00:32:27,565 --> 00:32:29,923
Olivia က ဘာလဲဆိုတာ မေးတယ်။
သူဆွဲခဲ့တာလို့ ပြောခဲ့တယ်။
316
00:32:29,925 --> 00:32:33,885
ဓားနဲ့ထိုးခံရတဲ့ မင်းသမီးတစ်ယောက်ပါ။
သူ့ကိုယ်သူ သေသွားတယ်။
317
00:32:36,485 --> 00:32:38,763
သူမ သိပ်အိပ်မပျော်သေးဘူး။
318
00:32:38,765 --> 00:32:40,283
သူမ ပင်ပန်းပုံရသည်။
319
00:32:40,285 --> 00:32:45,723
အင်း၊ ပေါလ်ရဲ့ အလုပ်က ပါပါတယ်။
ကျန်ရစ်သူပြည်သူတွေ ဟုတ်ပါတယ်၊
320
00:32:45,725 --> 00:32:47,403
ငါ့အလုပ်က အတက်အကျရှိတယ်။
321
00:32:47,405 --> 00:32:50,923
ဒါပေမယ့် ဘာကို အမြဲသတိထားနေလဲ။
ကလေးတွေရှေ့မှာ ပြောတာ။
322
00:32:50,925 --> 00:32:53,963
သူမသည် တစ်ခုခုကို အာရုံစူးစိုက်မိခြင်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
323
00:32:53,965 --> 00:32:55,165
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
324
00:33:02,845 --> 00:33:05,885
အဲဒါ ပါမောက္ခ Reed Smith ပါ။
သူမသည် ရောဂါဗေဒပညာရှင်ဖြစ်သည်။
325
00:33:07,285 --> 00:33:09,565
သူမကိုကျွန်ုပ်တို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့တောင်းဆိုပါ။
အမိန့်ပေးယာဉ်မှာ။
326
00:33:13,365 --> 00:33:15,923
မင်္ဂလာပါ
327
00:33:15,925 --> 00:33:18,003
နေကောင်းလား?
328
00:33:18,005 --> 00:33:20,043
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်တယ်-
329
00:33:20,045 --> 00:33:22,285
တစ်ချို့အရာတွေကို စုဆောင်းပါ။
ငါ့ဟိုတယ်အခန်းကနေ
330
00:33:25,205 --> 00:33:26,445
အိုကေ၊ စာရင်းတစ်ခုလုပ်ပါ။
331
00:33:30,525 --> 00:33:32,643
ကျွန်ုပ်တို့ကို ခေါ်ဆိုသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
332
00:33:32,645 --> 00:33:35,803
တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
Olivia အတွက် မင်း စိတ်ပူတယ်။ Daddy!
333
00:33:35,805 --> 00:33:37,125
ဟေး!
334
00:33:39,765 --> 00:33:42,203
မင်းဒီမှာရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။
335
00:33:42,205 --> 00:33:44,043
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
336
00:33:44,045 --> 00:33:46,643
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ။ ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ရတယ်။
337
00:33:46,645 --> 00:33:51,883
အောက်ထပ်၊ အထပ်၊
ရေချိုးကန်များနောက်၊ ရေကန်အတွင်း။
338
00:33:51,885 --> 00:33:54,003
အမှိုက်နှင့် အမှိုက်ပုံးတိုင်းကို စစ်ဆေးပါ။
339
00:33:54,005 --> 00:33:55,843
လူနေမှုပုံစံစတဲ့ ညွှန်ကိန်းတွေကို စစ်ဆေးပါ။
340
00:33:55,845 --> 00:34:00,923
မူးယစ်ဆေးဝါး၊ လိင်အင်္ဂါ၊ မဂ္ဂဇင်း၊
ထူးထူးခြားခြား သို့မဟုတ် သိသာထင်ရှားသောအရာတစ်ခုခု။
341
00:34:00,925 --> 00:34:06,923
ဝင်ရောက်ခွင့်ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ချုပ်ကိုင်ထားမှာမို့ လူတိုင်းဝင်ပါ။
ဝတ်စုံများ၊ လက်အိတ်များ၊ မျက်နှာဖုံးများ၊ ဖိနပ်များ။
342
00:34:06,925 --> 00:34:09,483
အဆင့်လိုက် ပန်းကန်ပြားများ အသုံးပြုနိုင်သည်။
343
00:34:09,485 --> 00:34:15,643
ကျေးဇူးပြု၍ လူတိုင်း၊ လူတိုင်း နားထောင်ပါ။
ဤရာဇ၀တ်မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး အခြားသော လတ်တလော လူသတ်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးခြင်း မရှိပါ။
344
00:34:15,645 --> 00:34:18,325
ကိုယ့်အတွေးကိုယ် ထိန်းထားပါ။
345
00:34:28,245 --> 00:34:31,283
ခန္ဓာကိုယ်အပူချိန်ကနေ
ခိုင်မာသော mortis ဒီဂရီ၊
346
00:34:31,285 --> 00:34:34,725
ရင်ခွဲစစ်ဆေးခြင်းကြားကာလကို ပြောချင်ပါတယ်။
အချိန်က ၁၂ နာရီမှ ၁၄ နာရီ။
347
00:34:36,645 --> 00:34:39,363
သေရခြင်းအကြောင်းရင်း
348
00:34:39,365 --> 00:34:41,325
အသက်ရှုကြပ်ခြင်း။ စာပေ။
349
00:34:43,845 --> 00:34:45,565
သူမ၏ လက်သည်းများသည် အသစ်ရေးဆွဲထားသော ပုံစံဖြစ်သည်။
350
00:34:48,725 --> 00:34:50,405
ဟုတ်တယ် သူတို့ပြောတာ။
351
00:35:52,765 --> 00:35:55,003
လည်ပင်းညှစ်ခံရသူ
ဆီးသွားတတ်တယ်။
352
00:35:55,005 --> 00:35:57,043
သေခါနီးတွင် မစင်စွန့်ပါ။
353
00:35:57,045 --> 00:36:00,125
ဟုတ်ကဲ့။ ပိုရှုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
354
00:36:04,725 --> 00:36:07,363
သူ့ကို ဆေးကြောပေးတယ်။
355
00:36:07,365 --> 00:36:10,085
သူ့ကို ဆေးကြောပြီး အခြောက်ခံတယ်။
356
00:36:11,525 --> 00:36:13,565
သူလည်း အိပ်ယာတွေကို ဆေးကြောပြီး အခြောက်ခံတယ်။
357
00:36:18,565 --> 00:36:20,245
ပြီးတော့ သူမကို အိပ်ရာထဲပြန်လှဲလိုက်တယ်။
358
00:36:24,285 --> 00:36:26,923
ဘာလဲ Mummy ဘာဖြစ်တာလဲ?
359
00:36:26,925 --> 00:36:29,085
မတော်တဆ တစ်ခုခု ဖြစ်နေပြီ ထင်တယ်။
360
00:36:32,725 --> 00:36:34,363
တစ်ယောက်ယောက်သေသွားပြီလား?
361
00:36:34,365 --> 00:36:35,645
မသိဘူး ချစ်သူ။
362
00:36:47,845 --> 00:36:51,165
'သူနဲ့ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။
သတ်ပြီးမှ၊
363
00:36:53,045 --> 00:36:54,245
နာရီဖြစ်မယ်။
364
00:37:00,725 --> 00:37:02,805
သူ့ဆံပင်လို့ထင်လား။
ညှပ်ထားသလား
365
00:37:04,605 --> 00:37:05,845
ဘယ်မှာလဲ?
366
00:37:08,365 --> 00:37:09,325
ဟိုမှာ။
367
00:38:49,005 --> 00:38:53,563
လက်ထဲတွင် လက်နက်အကြွင်းအကျန်များ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
McInturff နှင့် Dillon တို့၏အဝတ်အစားများ။
368
00:38:53,565 --> 00:38:58,325
McInturff ၏ ဂျာကင်အိတ်ကပ်မှ ဖိုက်ဘာများ
Glock 17 တွင်တွေ့သောအရာများနှင့်ကိုက်ညီသည်။
369
00:38:59,365 --> 00:39:01,843
ခန္ဓာကိုယ်မှ ကျည်ဆန်များ ထုတ်ယူခဲ့သည်။
သားကောင်
370
00:39:01,845 --> 00:39:04,685
ခဲယမ်းမီးခြစ်
Rory McNaught ရဲ့ကားထဲမှာ တွေ့တယ်။
371
00:39:08,885 --> 00:39:11,083
PPS မှလူက သူပြောတာ ဟုတ်တယ်။
372
00:39:11,085 --> 00:39:12,923
ဘာလဲ?
373
00:39:12,925 --> 00:39:15,923
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါလုပ်မယ်။
374
00:39:15,925 --> 00:39:19,485
လူသတ်မှုအတွက် Dillon နှင့် McInturff
ဆက်စပ်ပစ္စည်းအဖြစ် McNaught
375
00:39:21,005 --> 00:39:23,565
ဒီမှာ။ McSwine အား သတင်းပေးလိုက်ပါ။
376
00:39:28,205 --> 00:39:29,685
McSwain
377
00:39:35,845 --> 00:39:37,685
ကနဦးဓာတ်ခွဲခန်းအစီရင်ခံစာ မိတ္တူ။
378
00:39:38,725 --> 00:39:40,805
နီကိုတင်း သွားဖုံးအတွက် စိတ်ပူနေသလား။
379
00:39:47,605 --> 00:39:48,685
အိုကေရဲ့လား?
380
00:39:53,005 --> 00:39:54,925
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် အသတ်ခံရတယ်။
381
00:39:59,645 --> 00:40:00,685
မတော်တဆ
382
00:40:04,325 --> 00:40:06,285
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... မတော်တဆမဟုတ်ဘူး။
383
00:40:14,285 --> 00:40:16,885
ငါ့မှာ မင်းပစ္စည်းတွေရှိတယ် ဆရာမ။
အိုးမှန်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
384
00:40:20,485 --> 00:40:23,283
တွေးဖူးတယ်။
ငါကိုယ်တိုင် သတင်းပို့ရမယ်။
385
00:40:23,285 --> 00:40:26,043
ငါတို့ သူမကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့သင့်ဘူး။
ထိုည။
386
00:40:26,045 --> 00:40:27,365
ငါတို့ သူမကို လုံးလုံး ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။
387
00:40:31,605 --> 00:40:33,645
ပြီးတော့ မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်ကိုရော သတင်းပို့လား။
388
00:40:35,725 --> 00:40:38,605
မင်းသတင်းပို့ပြီးပြီ။ ငါ့အား။
389
00:40:41,365 --> 00:40:42,525
စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။
390
00:40:44,005 --> 00:40:47,723
ဘယ်လိုအရေးယူမလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်လို့ရတယ်။
မနက်ဖြန်ယူရန်။
391
00:40:47,725 --> 00:40:48,645
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
392
00:40:59,445 --> 00:41:03,243
ငါက စုံထောက်အုပ်ကြီး Gibson ပါ။
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ကျွန်တော် ဦးဆောင်နေပါတယ်။
393
00:41:03,245 --> 00:41:04,803
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?
394
00:41:04,805 --> 00:41:08,365
ဟုတ်ပါတယ်။ ဖြစ်ခဲ့တာလား။
ညီမလေးရဲ့ လက်သည်းတွေကို သတိထားမိလား။
395
00:41:09,805 --> 00:41:10,843
မရှိ
396
00:41:10,845 --> 00:41:13,003
ဆန်းသစ်စွာ ခြယ်သပုံပေါ်သည်။
397
00:41:13,005 --> 00:41:16,443
လမ်းမှာ သိပ်မရှိပါဘူး။
အိမ်ရှိလက်သည်းအရောင်တင်ဆီ။
398
00:41:16,445 --> 00:41:18,723
သူမဝတ်ဖူးသလောက်ပါပဲ။
399
00:41:18,725 --> 00:41:19,765
အနီရောင်လက်သည်းအရောင်တင်ဆီ?
400
00:41:22,725 --> 00:41:24,845
သူမ 16 နှစ်ကတည်းကဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
401
00:41:27,565 --> 00:41:29,325
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
402
00:41:31,205 --> 00:41:33,203
ရဲတပ်ဖွဲ့က စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်
403
00:41:33,205 --> 00:41:36,723
သံသယဖြစ်ဖွယ်သေခြင်းသို့
South Belfast ရှိ လိပ်စာတစ်ခုတွင်။
404
00:41:36,725 --> 00:41:40,283
စုံထောက်များသည် တရားခံ၏ အထောက်အထား အသေးစိတ်ကို ထုတ်ပြန်ခြင်းမရှိသေးပါ...
405
00:41:40,285 --> 00:41:45,403
..ဒါပေမယ့် သေသေချာချာ အတည်ပြုပြီးပါပြီ။
စာမေးပွဲကို ယနေ့နှောင်းပိုင်းတွင် ကျင်းပရန် စီစဉ်ထားသည်။
406
00:41:45,405 --> 00:41:48,125
ဤရှာဖွေတွေ့ရှိမှု ထွက်ပေါ်လာသည်။
ရက်သတ္တပတ်အကြာတွင် ...
407
00:41:55,925 --> 00:41:59,283
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
ကြိုးဝိုင်းကို ဘယ်လိုဖြတ်ကျော်ခဲ့လဲ။
408
00:41:59,285 --> 00:42:01,003
ငါက ရဲအရာရှိ မှတ်မိတယ်။
409
00:42:01,005 --> 00:42:03,285
ဤစုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။
410
00:42:04,325 --> 00:42:07,883
မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ဘာလို့ပေးခဲ့တာလဲ။
မင်းငါ့ကိုထပ်မတွေ့ချင်ရင်
411
00:42:07,885 --> 00:42:12,163
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။ တွေးတယ်။
ငါက လူတွေကို စာဖတ်တာ ကောင်းတယ် ။
412
00:42:12,165 --> 00:42:15,245
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမင်းကိုဖတ်တာမှားနေပုံရတယ်။
413
00:42:27,205 --> 00:42:29,163
DS Olson မှ ထွက်လိုက်သည် ။
414
00:42:29,165 --> 00:42:33,203
ဂျင်မီ! မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
မက်ဆေ့ခ်ျပေးပို့ခြင်း။
415
00:42:33,205 --> 00:42:35,165
စုံထောက်အုပ်ကြီး Gibson ထံ?
416
00:42:36,725 --> 00:42:39,043
McInturff နှင့် တွဲဖက် အားသွင်းနေပါသလား။
417
00:42:39,045 --> 00:42:40,523
အထူးပြောစရာမရှိ။
418
00:42:40,525 --> 00:42:42,723
ဒဏ်ငွေ။ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ သူဌေးကို ငါ့ဆီကနေ ပြောပြပါ။
419
00:42:42,725 --> 00:42:46,283
ပစ်ခတ်မှုရပ်ရန်
မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့်ပတ်သက်သည်။
420
00:42:46,285 --> 00:42:48,885
ဘာကြောင့်လဲ?
မတူတာတစ်ခုသိလား။
421
00:42:50,725 --> 00:42:52,563
အဲဒီမှာ ဘယ်သူသေလဲ။
422
00:42:52,565 --> 00:42:54,845
မတူတာတစ်ခုသိလား။
ဖြစ်နိုင်စရာ။
423
00:42:58,365 --> 00:43:02,923
ငါသိသမျှက...
လူဖြူ အမျိုးသမီး၊ အသက် ၃၀ အစောပိုင်း။
424
00:43:02,925 --> 00:43:04,365
Bacon and Day မှရှေ့နေတစ်ဦး။
425
00:43:06,565 --> 00:43:07,605
သင့်အလှည့်။
426
00:43:22,805 --> 00:43:24,803
ဒါ မင်းအတွက်ပဲလား။
427
00:43:24,805 --> 00:43:26,523
အင်း။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား အင်း။
428
00:43:26,525 --> 00:43:27,525
ကောင်းတယ်။
429
00:44:04,845 --> 00:44:06,205
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရပြီ။
430
00:44:10,525 --> 00:44:14,205
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ဆရာက မင်းပဲကွ
ကျောင်းမှာ တကယ်ကြိုးစားတယ်။
431
00:44:21,445 --> 00:44:23,005
ဒီကိုလာ၊ ထားလိုက်ပါ။
432
00:44:42,685 --> 00:44:44,765
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။ အိုကေတယ်နော်။
433
00:45:14,245 --> 00:45:15,523
ကေတီ?
434
00:45:15,525 --> 00:45:19,163
အဲ... ပေါလ်က ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လို့ရတယ်။
သူ့ကွန်ပြူတာမှ သီချင်း။
435
00:45:19,165 --> 00:45:22,723
အချိန်ကောင်းမဟုတ်ရင်...
အလုပ်သွားတော့မည်။
436
00:45:22,725 --> 00:45:25,883
အိုး အိုကေ။
437
00:45:25,885 --> 00:45:28,683
မင်းမှာထီးမရှိဘူးလား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
438
00:45:28,685 --> 00:45:30,483
မရှိ
439
00:45:30,485 --> 00:45:33,445
ဝင်လာပါ။
အနည်းဆုံး သက်သာသွားသည်အထိ။
440
00:45:51,245 --> 00:45:54,563
-ဂျင်မီ?
- ကျွန်တော် Ned Callan ကို ပြေးခဲ့တယ်။ သူ့မှာ ပြောပြစရာ ပုံပြင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
441
00:45:54,565 --> 00:45:55,723
အလုပ်လုပ်နေတယ်။
442
00:45:55,725 --> 00:45:57,765
- အေး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ငါ့ကို ငါးမိနစ်ပေးပါ။
443
00:46:10,805 --> 00:46:12,043
လာပါ လူကြီးမင်း။
444
00:46:12,045 --> 00:46:14,805
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
ထိုင်ပါ။
445
00:46:19,405 --> 00:46:22,125
မစ္စတာ Rossmeisl နှင့် Mr Lang တို့သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။
446
00:46:34,965 --> 00:46:38,163
ရော်ဂျာ၊ အာသာ။ မင်းကိုတွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။
447
00:46:38,165 --> 00:46:39,883
ယခုထိုင်ပါ၊ အနားယူပါ။
448
00:46:39,885 --> 00:46:43,565
မင်းနဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်။
Monroe Air ၏မိန်းကလေးများ။
449
00:47:01,645 --> 00:47:02,845
ဒီကိုလာပါ။
450
00:47:07,765 --> 00:47:09,805
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ကျွန်တော့်နာမည် Trudy ပါ။
451
00:47:21,605 --> 00:47:22,885
အဲဒါ သူမအတွက်လား။
452
00:47:25,085 --> 00:47:26,525
သူမ 15 ။
453
00:47:28,005 --> 00:47:30,003
သူမသည် အသက်မပြည့်သေးပါ။
454
00:47:30,005 --> 00:47:32,165
သူမကို အရမ်းအကြာကြီးမထားပါနဲ့။
455
00:48:41,965 --> 00:48:42,965
ကျေးဇူးပါ။
456
00:48:59,445 --> 00:49:00,883
မင်္ဂလာပါ Rob ပါ။ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။
457
00:49:00,885 --> 00:49:02,443
ရာဇ၀တ်မှု လုံးဝမပတ်သက်ပါ။
458
00:49:02,445 --> 00:49:03,803
မှန်ပါတယ်။
459
00:49:03,805 --> 00:49:05,083
မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
460
00:49:05,085 --> 00:49:06,603
အိုကေ။
461
00:49:06,605 --> 00:49:10,723
ထင်ရှားသည်မှာ၊ Michael Lockwood ဖြစ်ခဲ့သည်။
Terry McInturff ၏ဇနီးသည်နှင့် fucking။
462
00:49:10,725 --> 00:49:11,683
မင်းနောက်နေတာလား။
463
00:49:11,685 --> 00:49:13,603
- လွန်ခဲ့သော ခုနစ်နှစ်က
- မဟုတ်ဘူး!
464
00:49:13,605 --> 00:49:15,965
သူဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တယ်ရီရဲ့ ကလေးတွေရဲ့ အဖေ။
465
00:49:17,165 --> 00:49:19,403
McInturff သည် မကြာသေးမီကမှ သိရှိခဲ့သည်။
466
00:49:19,405 --> 00:49:22,323
- ဒါကလှတယ်။
- သူ့ဒေါသသည် ကန့်သတ်ချက်မရှိပေ။
467
00:49:22,325 --> 00:49:24,283
အရှက်။ ငါသွားစရာရှိတယ်။ နောက်မှပြောပါ။
468
00:49:24,285 --> 00:49:25,325
အိုကေ။
469
00:49:37,165 --> 00:49:40,605
Daddy! ဖေဖေ ဖေဖေ!
470
00:49:43,005 --> 00:49:44,205
Daddy!
471
00:49:58,965 --> 00:50:00,645
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
472
00:50:13,445 --> 00:50:18,163
သူမသည် chorionic အဆင့်မြင့်မားသည်။
သူမ၏သွေးထဲတွင် gonadotropin။
473
00:50:18,165 --> 00:50:19,683
အဲဒါဘာလဲ?
474
00:50:19,685 --> 00:50:21,485
ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီထင်တယ်
475
00:50:26,685 --> 00:50:30,925
ဆိုလိုတာက သူမတကယ်မပြတတ်ဘူး၊
ဒါကြောင့် အရမ်းစောတဲ့ အဆင့်တွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
476
00:50:38,045 --> 00:50:39,643
သင့်မှာကလေးရှိပါလား?
477
00:50:39,645 --> 00:50:42,203
နံပါတ်သင်?
478
00:50:42,205 --> 00:50:43,125
မိန်းကလေးနှစ်ယောက်။
479
00:50:50,045 --> 00:50:51,645
မင်းရှိနေတဲ့အချိန်မှာ သူမအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
480
00:51:23,125 --> 00:51:25,843
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
သူ့မျက်နှာမှာ နီရဲနေပုံရသည်။
481
00:51:25,845 --> 00:51:26,923
ပွန်းပဲ့နေတာမဟုတ်ဘူး။
482
00:51:26,925 --> 00:51:30,045
ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အရာတစ်ခုပါပဲ။
နှလုံးရပ်သွားသောအခါ။
483
00:51:35,405 --> 00:51:36,725
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
484
00:51:56,925 --> 00:51:59,325
ဒါ မင်းသမီးရဲ့ ကောင်လား၊
Sarah Kay ?
485
00:52:03,285 --> 00:52:04,805
ငါ့ကလေး။
486
00:52:07,285 --> 00:52:08,445
ငါ့ကလေး။
487
00:52:12,525 --> 00:52:15,085
ငါ့ကလေး။
488
00:52:17,165 --> 00:52:18,445
လှတယ်ကလေး။
489
00:52:24,725 --> 00:52:28,163
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။
မေမေ ဒီမှာ
490
00:52:28,165 --> 00:52:29,685
သူမကိုထိလို့ရမလား။
491
00:52:32,205 --> 00:52:33,805
ဟုတ်ပါတယ်။
492
00:53:16,005 --> 00:53:19,445
မင်းဒီမှာထိုင်နေမယ်လို့ ငါသေချာတယ်။
လေဂစ်တာတီးတယ်။
493
00:53:20,685 --> 00:53:22,603
လူမည်းဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
494
00:53:25,805 --> 00:53:27,565
တစ်ယောက်တည်း ကတယ်။
495
00:54:06,205 --> 00:54:09,243
နောက်ပြောင်ခြင်းသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
အိုက်! ဘုရား၊ မင်း သန်မာတယ်။
496
00:54:09,245 --> 00:54:11,205
မင်းက သူခိုးပဲ။
497
00:54:13,845 --> 00:54:16,203
ပြန်ပေးပါ။ ဘာလဲ?
498
00:54:16,205 --> 00:54:17,645
ဘာလဲသိလား။
499
00:54:26,045 --> 00:54:28,805
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
500
00:54:35,765 --> 00:54:37,285
ငါ့ဆီက ထွက်သွား!
501
00:55:09,645 --> 00:55:11,245
မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား။
502
00:55:58,445 --> 00:55:59,845
မယူခဲ့ပါဘူး
503
00:56:01,125 --> 00:56:03,363
မင်းယူခဲ့တာ။
504
00:56:03,365 --> 00:56:06,403
သိမ်းထားမှာ မဟုတ်ဘူး။
505
00:56:06,405 --> 00:56:08,005
ကျွန်တော် ဒီအကြောင်းကို မေးကြည့်တော့မယ်။
506
00:56:09,405 --> 00:56:10,603
ဘာမေးလဲ?
507
00:56:10,605 --> 00:56:13,963
Fuck မင်း။ မင်း ငါ့လက်ကောက်ဝတ်ကို နာကျင်စေတယ်။
508
00:56:13,965 --> 00:56:15,403
ဘာမေးလဲ?
509
00:56:15,405 --> 00:56:16,365
ဘာမှမဖြစ်။
510
00:56:24,285 --> 00:56:27,845
ငါ့အမေရဲ့ဆံပင်။
ငါ့မှာ သူ့ဆီမှာရှိတာချည်းပဲ။
511
00:56:30,045 --> 00:56:31,285
လတ်ဆတ်သောအနံ့။
512
00:56:33,365 --> 00:56:34,485
တခါတရံ ရေဆေးတယ်။
513
00:56:44,805 --> 00:56:46,165
ငါ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
514
00:56:52,885 --> 00:56:54,685
မင်းစိတ်တိုင်းကျဖြစ်အောင် ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
515
00:57:03,645 --> 00:57:05,005
နမ်းလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
516
00:57:12,000 --> 00:57:16,000